LECOUTRE Thomas et Sieglinde
Libraires - D55566 Bad Sobernheim (Allemagne)

La librairie Lecoutre était située Großstraße 63
à D55566 Bad Sobernheim en Allemagne
dans le land de Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz).

On peut penser que son propriétaire
Thomas LECOUTRE
est un descendant de l'un des LECOUTRES protestants
qui ont du quitter la France (sans doute la Normandie)
au 16ème siècle.

Lui et son épouse Sieglinde ont tenu la librairie
de 1973 à 2017.

Ich liebe es, mir Bücher bei Amazon anzuschauen, um sie dann bei Lecoutres zu bestellen!
J'adore regarder les livres sur Amazon et les acheter ensuite chez Lecoutres!

Eine echte Institution des Einzelhandels, ein Kleinod des Buchhandels in der Stadt, wird im Frühjahr 2017 schließen, denn das Ehepaar Lecoutre verabschiedet sich in den Ruhestand. Damit geht eine lange Tradition zu Ende, die Buchhandlung an diesem Ort wurde schon 1870 von Heinrich Scheffling gegründet und von den Geschwistern Speth weitergeführt. Sieglinde und Thomas Lecoutre stehen seit über 40 Jahren hinter der Ladentheke: 1973 übernahm das Ehepaar das Geschäft.
Wenn die beiden voraussichtlich Anfang April die graue Tür mit dem Glasfenster und dem Schriftzug zum letzten Mal abschließen, wird zumindest kein neuer Leerstand entstehen. Denn die Bäckerei Andrae, der Nachbar, hat das Haus gekauft und wird dort ein Café einrichten. Lecoutres werden das Haus weiterhin bewohnen. [...]

Une véritable institution de vente au détail, un joyau de l'industrie du livre dans la ville, fermera ses portes au printemps 2017 lorsque le couple Lecoutre prendra sa retraite. C'est la fin d'une longue tradition: la librairie de cette ville a été fondée en 1870 par Heinrich Scheffling et reprise par les frères et sœurs Speth. Sieglinde et Thomas Lecoutre sont derrière le comptoir depuis plus de 40 ans: le couple a repris l'entreprise en 1973.
Quand ils vérouilleront la porte grise avec la vitre et le lettrage pour la dernière fois probablement début avril, il n'y aura au moins pas de nouveaux postes vacants. La boulangerie Andrae, la voisine, a acheté la maison et y installera un café. Les Lecoutres continueront à vivre dans la maison. [...]

Datenbank und Infoquelle

Stichwort Amazon. Wie aus der Pistole geschossen entwicht Sieglinde Lecoutre "Erzfeind – den wir natürlich schamlos ausnutzen. Früher war es uns peinlich, dort nachzuschauen. Heute ist Amazon für uns Datenbank und Infoquelle. Man sieht gleich: Dieses Buch gibt es nur noch gebraucht." Vielleicht ist es die Gelassenheit, die man sich nach so langer Zeit im Buchhandel aneignet, die zu folgender Einstellung von Thomas Lecoutre beiträgt: "Ohne Amazon wäre die Nachfrage für uns gar nicht zu bewältigen." Sie sehen es gelassen: Es gebe viele Kunden, die ein Buch in die Hand nehmen wollen. "Unsere Fachkompetenz kann uns Amazon nicht streitig machen", zeigt sich Sieglinde Lecoutre überzeugt. Das sehen auch die Kunden so. Im Gästebuch der Internetseite der Buchhandlung findet sich folgender Eintrag: "Ich liebe es, mir Bücher bei Amazon anzuschauen, um sie dann bei Lecoutres zu bestellen! Anders herum ist so absolut keine gute Idee."

Base de données et source d'information

Mot-clé Amazon. comme si elle avait été était tirée d'un pistolet, Sieglinde Lecoutre: "L'ennemi juré - que nous exploitons sans vergogne, bien sûr. Avant nous étions gênés de regarder. Aujourd'hui, Amazon est notre base de données et notre source d'information." Vous pouvez voir tout de suite: "Ce livre n'est disponible que d'occasion." C'est peut-être la sérénité acquise dans le commerce du livre après tant d'années qui contribue à l'attitude suivante de Thomas Lecoutre: "Sans Amazon, la demande pour nous ne serait pas gérable du tout". Ils le voient calmement: Il y a beaucoup de clients qui veulent prendre un livre. "Notre compétence professionnelle ne peut être remise en cause par Amazon", déclare Sieglinde Lecoutre avec conviction. C'est aussi ainsi que le voient nos clients. La mention suivante se trouve dans le livre d'or du site de la librairie: "J'adore regarder les livres sur Amazon et les acheter ensuite chez Lecoutres! L'inverse n'est absolument pas une bonne idée.

Lieblingsbücher gibt es viele

Stichwort Lieblingsbuch: "Da gibt es viele. Aber persönlich gefällt mir ‚Der geheime Garten‘ von Frances Hodgson Burnett sehr gut. Das ist ein Kinderbuch", verrät die Buchhändlerin. Ihr Mann bringt einen Bildband mit, den er in einer Bahnhofsbuchhandlung in Düsseldorf entdeckt hat. Es heißt "Lesen" und zeigt lesende Menschen und Kunstwerke – Bilder zum Hineinversinken.

Stichwort Regionalliteratur – sehr wichtig, versichert Thomas Lecoutre. Sie werde sehr gut angenommen, leider gebe es nur wenige Neuerscheinungen.

Stichwort Großstraße: "Sie hat sich stark verändert. Früher gab es hier keine Leerstände, heute sind es leider etliche", stellt Sieglinde Lecoutre fest. Das sei nicht Sobernheim-spezifisch. Doch die Leerstände würden nicht gepflegt, und: "Wir hätten uns gewünscht, dass nicht so viele Parkplätze wegfallen." Und dann auf einen Espresso am Marktplatz Spätestens am 1. Mai sei die Übergabe an Andraes terminiert. "Die Entscheidung passt jetzt", erklärt Thomas Lecoutre. Ein bisschen reisen will er dann. Regelmäßig wird man das Paar dann nach dem Abendessen Espresso-trinkend am Markplatz antreffen. Und dann sagt der Buchhändler: "Ich habe es nie als lästig empfunden, in unseren Laden zu gehen. Ich habe das gerne gemacht. Ich hab’s gelebt."

Il y a beaucoup de livres favoris

Mot-clé livre favori: "Il y en a beaucoup. Mais personnellement, j'aime beaucoup 'The Secret Garden' de Frances Hodgson Burnett. C'est un livre pour enfants", révèle la libraire. Son mari apporte avec lui un livre illustré qu'il a découvert dans une librairie de la gare de Düsseldorf. Il s'appelle "Lire" et montre des gens qui lisent et des œuvres d'art - des images dans lesquelles on peut se plonger.

Mot-clé littérature régionale - très important, assure Thomas Lecoutre. Il est très bien accueilli, malheureusement il n'y a que peu de nouvelles publications.

Mot-clé Großstraße: "Elle a beaucoup changé. Auparavant, il n'y avait pas de postes vacants ici, mais il y en a malheureusement beaucoup aujourd'hui", explique Sieglinde Lecoutre. Ce n'est pas spécifique à Sobernheim. Mais les postes vacants ne sont pas maintenus, et: "Nous aurions souhaité qu'il n'y ait pas autant de places de parking qui disparaissent". Et puis pour un espresso sur la place du marché La transmission aux Andraes est prévue pour le 1er mai au plus tard. "La décision est maintenant prise", explique Thomas Lecoutre. Il veut voyager un peu. Vous rencontrerez le couple régulièrement après le dîner, buvant un espresso sur la place du marché. Et puis le libraire dit: "Je n'ai jamais trouvé ça ennuyeux d'aller dans notre librairie. J'ai pris plaisir à le faire. Je l'ai vécu."